ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!

2010年5月15日土曜日

2010年5月15日#08

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

「茶裏王」(茶の中の王様という意味)台湾のものです。
ラベルには、
“生の茶の単細胞を抽出した技術を使っているのは我が社だけ”
“入れたてのようなおいしさ”
と書かれているようです。

裏には品名、主原料などの表記。
品名:茶裏王青心烏龍茶無糖
※無糖と表示されているのは、茶飲料では砂糖入りのものが多いため、わざわざこのように表示されるらしい。
日本での烏龍茶は、無糖が当たり前で甘さがあるとは想像出来ないと思います。
内容量:600ml
製造地点:宏全国際股份有限公司中港分公司に委託し製造。台湾台中県梧楼鎮加工輸出区経三路11号

統一企業般份公司
【製品紹介】
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=auto&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.teastyle.com.tw%2F&anno=2

0 件のコメント:

コメントを投稿