ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!
ラベル ヘアケア の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ヘアケア の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年12月3日土曜日

2011年12月3日#02

新潟県新潟市中央区関屋浜海水浴場で見つけた漂着物。

シャンプーの容器のようです。

裏側

バーコードを見ると…イギリスの物でしょうか?
小さく記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.headandshoulders.ru
しかし、サイトはロシアです。
いったい、どこの物なのでしょうか?

詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年11月14日月曜日

2010年5月8日#01

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。
リンスinシャンプー(ふけ取り用)
「トリシス “クリニック”」

ふけ予防効果が2.5倍強化された
トリートメント兼用ふけ防止シャンプー
・ふけ予防効果
・髪の毛保護及びリンス効果強化
・使用方法
・使用上の注意事項

2011年10月16日日曜日

2011年10月16日#08

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

メンズ用のシャンプーの容器のようです。

バーコードを見ると…ドイツ?
“schauma”で検索してみたら、このサイトにたどり着きました。
http://www.schauma.de
この漂着物の製品の詳細はコチラ
http://www.schauma.de/produkte/anti-schuppen-classic/
非常に珍しい漂着物です。

2011年7月16日土曜日

2011年7月16日#01

新潟市西蒲区間瀬字下山の間瀬下山海水浴所湯で見つけた漂着物。

“Rejoice”と書かれています。
日本でもリジョイというブランドがあるのですが、
中国版リジョイでしょうか?

中国のP&Gのサイトに、この“Rejoice”の製品がありました。
http://www.pg.com.cn/Products/Detail.aspx?id=10
少しパッケージが変わったようです。

裏側

2011年7月2日土曜日

2011年7月2日#01

新潟県柏崎市東の輪町、東の輪海水浴場で見つけた漂着物。

“Timotei”ティモテ?
日本でも、昔、そんな名前のシャンプーがあったような…?


裏側

バーコードを見ると…オランダの物?
という事は、こちらはオランダ語で書かれているのでしょうか?
詳細は不明です。
何か分かる方、情報を教えて下さい。

2011年6月4日土曜日

2011年6月4日#29

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

書いてある通り、シャンプーのようです。

裏側
かなりダメージがあります。

好迪は広州の会社らしいです。
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.cn.all.biz/zoom_item.php?oid=2640
今現在は、サイトには漂着したパッケージのシャンプーはありませんでした。
デザインを変えたでしょうか?
去屑=フケ取りと書いてあるようです。
ちなみに、“ZPT”とは、2006年まで花王のメリットに配合されていた
ジンクピリチオンという有機亜鉛化合物のようです。

2011年5月28日土曜日

2011年5月28日#17

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

下に“Shampoo”と書いてあるようなので、男性用のシャンプーの容器のようです。

裏側

内容量:200g
バーコードから、中国のものであると思われます。
他は、文字が途切れていてよく分かりません。
「采禾」「caihe」で検査してみた所、該当しそうなページが挙がってきましたが、
何度試してもそのページにはアクセス出来ませんでした。

形象代言人とは、“看板キャラクター”という意味みたいです。
この男性は誰でしょうか?
これについて何か分かる方、コメントお待ちしております。

2010年9月11日土曜日

2010年9月11日#12

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、シャンプーの容器でしょうか?

裏面
うっすらP&Gの文字とバーコードの表記が中国のものという所から、
中国のP&Gのサイトにアクセスしてみました。
http://www.pg.com.cn/
そして、この製品の情報を見つけました。
http://www.pg.com.cn/Products/Detail.aspx?id=18
サイトでは、漂着されて来たサイズの容器はなく、大きいサイズにリニューアルされたようです。

2010年5月22日土曜日

2010年5月22日#18

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

「霸王国际」 は、漢方薬のシャンプーのトップメーカー。
本社は広州市。
中国国内だけではなく、香港、マカオ、シンガポールにも販売拠点を持つ。
起用タレントは、ジャッキー・チェン、フェイ・ウォンなど。
企業のwebサイトを見ましたが、トップページにジャッキー・チェンが現れました。
http://www.bawang.com.cn/

2010年5月8日土曜日

2010年5月8日#07

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。
ヘアージェル

2010年5月8日#38

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

Puyen 飄影 読み方はpiaoying
なぜ、“Puyen”なのかは不明
P&GのRejoiceの模造品に思えるとの事です。

レモンの草のエキス
植物柔軟シャンプー
さらさら、油分をおさえる

■製品情報
http://www.puyen.com.cn/index.aspx
http://www.puyen.com.cn/products32.aspx

2010年5月8日#21

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは髪を梳かすくしですね。

アモレ「ブロア」と書いてあるらしいです。

2010年5月8日#49

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

「Rejoice」瓢柔=Rejoiceの中国語商標
トリートメントシリーズ
ポマードトリートメントシャンプー

日本では「Rejoy」という名前で発売されている。
中国に長い間留学していた知人によると、1993年頃にはどんな小さな雑貨にも置かれていたようです。
それだけ、メジャーな品物なんでしょうね。
■製品情報
http://www.pghongkong.com/zh-HK/Products/Detail.aspx?id=33

2010年5月3日月曜日

2010年5月3日#13

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

情報によると、これは髪が黒くなるシャンプーのようです。
各社で「一洗黒」というシャンプーを発売しているようなのですが、
中国中央テレビ(日本のNHKに相当)の番組で、使用者の皮膚のただれについて報道され、
発がん性物質があると発言を受けたようなのですが、
この漢邦美業の「一洗黒」は品質に問題はないそうです。

黒い液体が少し残っていて、出て来ました。

2010年5月3日#08

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

情報によると、これは台湾の製品であるようです。
この漂着物の製品情報
http://goods.ruten.com.tw/item/show?21104264614797
中は黄色い液体なのか、それともボトルの色が褪色しているのか分かりません。
容器に書かれている事は、
“シャンプー後、上林リンスですすぐと、髪をやわらかくきめ細やかにし、
頭皮をきれいにする効能があります”と書かれているようです。