ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!
ラベル 不明 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 不明 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年12月3日土曜日

2011年12月3日#10

新潟県新潟市中央区関屋浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、ガスボンベでしょうか?


バーコードを見ると、韓国の物であるようです。

詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントをお願いします。

2011年12月3日#07

新潟県新潟市中央区関屋浜海水浴場で見つけた漂着物。

歯磨き粉のチューブのようです。

どのメーカーの物でしょう?
ハングル文字がある所から、韓国の物であるようです。
詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年12月3日#05

新潟県新潟市中央区関屋浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、飲料水のボトルのようですね。

裏側

何と書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年12月3日#03

新潟県新潟市中央区関屋浜海水浴場で見つけた漂着物。

“100%”“oil”などの文字がある所から、油でしょうか?
食用でしょうか?

何が書いてあるのでしょうか?

バーコードを見ると、韓国の物のようです。
URLは小さくて見えず、電話番号らしい番号を検索してみましたが、
詳細は分かりませんでした。
これについて何か知っている方、コメントをお願いします。

2011年12月3日#02

新潟県新潟市中央区関屋浜海水浴場で見つけた漂着物。

シャンプーの容器のようです。

裏側

バーコードを見ると…イギリスの物でしょうか?
小さく記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.headandshoulders.ru
しかし、サイトはロシアです。
いったい、どこの物なのでしょうか?

詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年10月16日日曜日

2011年10月16日#16

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、何の容器でしょうか?
葉っぱのイラストがあるので、農薬か何かでしょうか?

ハングル文字がある所から、韓国の物あるようですが。
詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年10月16日#15

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、なんのボトルでしょうか?
他の浜でも似たような物を見かけましたが…。
薬品か何かが入っていたように思えます。

バーコードを見ると、韓国の物であるかと思われます。

何と書いてあるのでしょうか?
詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお待ちしています。

2011年10月16日#14

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

栄養ドリンクのような瓶です。

日本でいう“リポビタンD”のような物でしょうか?


同じ物が2本あったので写してみました。
ハングル文字がある事から、韓国の物であると思われます。
その他、詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお待ちしています。

2011年10月16日#05

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、大きさは化粧品のサンプルの容器でしょうか?
ミニサイズです。

何と書いてあるのでしょうか?
ハングル文字がある所から、韓国の物のように思えます。
詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年10月16日#04

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、ほうきのボディーのようです。

“愛染”と書かれているのですが…。
情報によると、この“愛”の字は中国の簡体字のLoveとちがうので(爱)
中国大陸から来たものではないようです。
日本の物かもしれません。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年10月16日#02

新潟県北蒲原郡聖籠町大字網代浜海水浴場で見つけた漂着物。

情報によると、「第八プラスチック工場」と書かれているらしいです。
その他の詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントをお願いします。

2011年10月9日日曜日

2011年10月9日#07

新潟県新発田市藤塚浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは浮きのようです。
どこの国から来たのでしょうか?
その他詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年10月9日#03

新潟県新発田市藤塚浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、霧が噴くスプレーのような容器です。
何の用途で使うものでしょうか?

内容量は600mlのようです。

バーコードから、韓国の物であると思われます。
小さくURLが記載されていますが、よく見えません。
詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年9月11日日曜日

2011年9月11日#08

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

スプレー缶のようですが、何に使うものでしょうか?

“chirton”で検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年9月11日#07

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

これは何のマーク?
“MIPI”で検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。
これについて何か知っている方、コメントお願いします。

2011年9月11日#05

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

何かのスプレー缶です。

何のスプレー缶でしょうか?
何と書いてあるのでしょう。
“KILL”という文字が見える所から、殺虫剤か何かでしょうか?

電話番号を検索してみましたが、詳細は分かりませんでした。
ハングル文字があるので、韓国の物であると思われます。

裏側

これについて何か知っている方、コメントをお願いします。

2011年9月11日#01

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

これは、何のボトルでしょうか?

薬品のボトルのように見えます。

バーコードを見てみると、韓国の物であるようです。

詳細は不明です。
これについて何か知っている方、コメントをお願いします。

2011年9月11日#17

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

これは、お酒のボトルのようです。

バーコードを見ると、韓国の物であるようです。
その他、詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。

2011年9月11日#16

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

これは、お酒が入っていた瓶でしょうか?


詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお願いします。