2011年5月21日#15

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

紙パックの牛乳のようです。

側面

記載されている電話番号らしいナンバーで検索してみましたが、
有力な情報を得る事は出来ませんでした。

多分、ロシアの物でではないでしょうか？

何か分かる方、コメントお願い致します！

2010年9月11日#10

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これはなんのボトルでしょうか？

バーコードからロシアのものである事は分かりましたが、
それ以上の詳細は不明です。
分かる方、コメントお待ちしております！

2010年7月17日#11

新潟県新潟市西区五十嵐浜で見つけた漂着物。

お酒が入っていた瓶のようです。

蓋の部分。
なんと書いているのでしょうか？
詳細は不明です。
分かる方、コメントお待ちしております。

2010年7月10日#10

新潟県新潟市西蒲区間瀬田の浦の、田の浦海水浴場で見つけた漂着物。

見た感じ、消臭スプレーのようです。

ロシアのものであるようですが、詳細は分かりません。

2010年6月13日#30

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

ウォッカです。
品名：自然の力
西洋杉が使われている特別なウォッカと書かれているそうです。
イラストは西洋杉で、ロシアの主な樹木であり、その実は食べる事が出来るそうです。

ふたの部分。

味の特徴、アルコール分、注意、原材料名が記載されている。

2010年6月13日#29

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

フルーツジュース(リンゴ＋チェリー＋ななかまどミックス)
品名：お気に入りの庭
製造元：ビッムービッルーダン(Vimm-Bill-Dan)
ロシアでは有名は清涼飲料会社
訳してくれた知人によると、テレビでVimm-Bill-DanのCMがよく流れているので
ロシアでは誰でも知っている製品なのではないかという事です。
どこでも売られているし、ジュースの中では「お気に入りの庭」はトップクラスのジュースの一つだとか。
■Vimm-Bill-Danサイト
http://www.wbd.ru/
■製品詳細
http://www.wbd.ru/press_centre/release?rid=24524&oo=1&fnid=68&newWin=0&apage=1&ridNews=24524&nm=86978&fxsl=view.xsl

これは全部カザフスタン語であるため理解できないようです。

これはアルメニア語で理解出来ない。
前のソビエトの国々にも輸入されているはずだという事です。

2010年6月13日#25

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

品名：燕
ミネラルウォーターです。
下に書いてあるのは“一滴に健康”
製造元：アルテックス(Altex)

このミネラルウォーターの体にいい影響、原材料名などが記載されている。

2010年6月13日#24

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

タバコの臭いを消す芳香剤。
品名：Flower Shop

裏側

「Flower Shop」は家庭に咲いている雰囲気を作ると書いてあるようです。
他は製品詳細、使い方、注意、配合成分などが記載されている。

2010年5月22日#10

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

商品名:「自然の力」ウォッカです。

ロシアのお酒です。

【製品詳細】
http://alviz.com/products/catalog/vodka/element.php?ELEMENT_ID=1990

2010年5月22日#08

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

ロシアのウォッカではないか？という事。
品名：平和の？
ちなみに左から二番目の文字は今現在のロシア語にはないらしく、
古代ロシア語の真似をしたのではないかと思われます。

ロシア帝国のシンボルではないか？と思われます

決まり文句で、
“消費者の権利を防護”
と書かれているようです。

2010年5月15日#07

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

台所用合成洗剤
製品名：Absolut Optimal System(AOS)
AOSは、衣料用洗剤としてロシアではよく知られているそうです。
ロシアのテレビでAOSのCMはあるらしいのですが、
これを調べて下さった知人は使った事がないようです。
ネットで検索したら、この製品を使った人のレビューのページが見られました。
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ru&tl=ja&u=http%3A%2F%2Firecommend.ru%2Fcontent%2Fsredstvo-dlya-mytya-posudy-aos-absolut-optimal-system&anno=2

2010年5月8日#37

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

類：ケフィール(ケフィーア)
品名：村の楽想
製造元：ウスリー工場

商品の説明、栄養成分などが記載されている。

2010年5月8日#12

陽気はおじさんのパッケージが楽しい

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。
「молоко」はロシア語で「牛乳」発音は“まらこー”
商品名は「楽しいmilkman(ミルクマン)」
その下には、“おいしい乳製品”と書かれているようです。

裏面はケーキの作り方などが書かれている。

2010年5月4日#22

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。
商品名：さんまの缶詰
太平洋の自然な商品(商品名の下に記載)
製造元：五つの海(英語では“5oceans”)