新潟ドリフターズロシア版: 惠尔康

紹介

ドリフターズとは、Drifter（漂着物）の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ＝漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物？どういう物なんだろう？
・（飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど）人気のある物なの？たくさんの人に知られている（使われている）物なのか？
・他の国にも日本の物が流れていないか？

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう！

2010年9月11日土曜日

2010年9月11日#13

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは何でしょうか？
“牛奶花生”で検索、翻訳したみたら“ミルク落花生”と出ました。
デザート的なものなんでしょうか？

缶に記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.hek.cn/
「惠尔康」というメーカーのものみたいです。
漂着した製品の詳細はコチラ↓
http://www.hek.cn/product/Product.asp?Pclassid=2
なんだかおいしそうです。

2010年5月2日日曜日

2010年5月2日#02

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

これは飲料水のボトルのようです。

“菊花茶”と書いてあります。
ラベルの女性は誰なのでしょう？

裏面

小さく“惠尔康”と書かれているのを発見。
検索してみたら、下記のサイトにたどり着きました。
http://www.hek.cn
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.hek.cn/product/Product.asp?Pclassid=1&Pclassid1=35
パッケージは違っているようです。
お茶なのですが、蜂蜜が入っているようです。
甘味のあるお茶みたいです。