ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!
ラベル 浦浜海水浴場 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 浦浜海水浴場 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年11月24日木曜日

2011年5月21日#22

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

なんと、“BEATLES”と書かれています!

裏側
“BEATLES CHEWY CANDIES”
ビートルズ 歯ごたえのあるキャンディー?
どうやら飴のようです。

バーコードから韓国の製品であるのようです。
“NATURAL JUICE 15% INCLUDED”
天然果汁15%のようです。

2011年11月14日月曜日

2010年5月8日#01

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。
リンスinシャンプー(ふけ取り用)
「トリシス “クリニック”」

ふけ予防効果が2.5倍強化された
トリートメント兼用ふけ防止シャンプー
・ふけ予防効果
・髪の毛保護及びリンス効果強化
・使用方法
・使用上の注意事項

2011年6月4日土曜日

2011年6月4日#18

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは何の容器でしょうか?
これを調べて下さった方がこの漂着物の詳細を教えて下さいました。
http://tupian.hudong.com/a3_07_94_01300000359577123877940581124_jpg.html
シャワージェル?ボディソープでしょうか?
しかし、パッケージデザインが変更されていのか、緑茶+甘草が見当たりません。
写真は試供品のようです。限定バージョンだったのでしょうか?

裏側

これについて何か知っている方、コメントお待ちしております。

2011年6月4日#17

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは。中国の大手飲料メーカー「娃哈哈」(ワハハ)の飲料水の容器のようです。
■娃哈哈website
http://milk.wahaha.com.cn
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://milk.wahaha.com.cn/sumilk.shtml

“サマーキャンプで虎をさがせ”と書かれているらしいのですが。
それを示す製品がありました。
http://milk.wahaha.com.cn/sumilk_h.shtml

2011年6月4日#16

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

文字の通り、殺虫剤のようです。
湖南省のメーカーのようです。

詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年6月4日#15

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、飲料水の容器ですね。
面白い形です。

オオカミでしょうか。

ひつじ?

バーコードを見ると、韓国の物のようです。
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.aozhimiao.com/products_xxy.asp?n_id=137
一番左側の物がそれらしいです。

2011年6月4日#14

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

同じような物が何点かあったので並べてみました。

3つ。

4つ。一番右の物は油のようですが…。
他のものはどうなのでしょうか?
みんな豆のイラストのような物が描かれています。
ロゴマークは違うようです。

これについて何か知っている方、コメントお願いします。

2011年6月4日#13

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これと同様らしいものを何度か見かけました。

裏側

“Ottogi Soybean Oil” と書かれているので、油でしょうか?

小さく記載されているURLにアクセスしてみました。
http://www.ottogi.co.kr
TOPページにこの漂着物の製品のような画像が出て来たのですが…。
何故か。他のページを見る事が出来ず断念しました。
これについて何か知っている方、コメントお願い致します。

2011年6月4日#12

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これと同じ物がいくつも落ちていました。
何の容器でしょうか?

内容量は1.8ℓのようです。

何かが100%のようです。

記載されている電話番号を検索してみた所、お料理レシピサイトのような所にたどりつきました。
http://www.menupan.com
しかし、この漂着物の情報へはたどり着けませんでした。

バーコードを見ると、韓国の物のようです。
URLが記載されていたので、アクセスしてみました。
http://www.cj.co.kr
しかし、この漂着物の製品情報へはたどり着けませんでした。
これについて何か知っている方、コメントお待ちしております。

2011年6月4日#11

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、よく見かける物ですが…。
何の容器なのでしょうか?

内容量は1.8ℓのようです。

消費?賞味期限は2011.02.2?のようです。
記載されている電話番号を検索してみた所、お料理レシピサイトのような所にたどりつきました。
http://www.menupan.com
しかし、この漂着物の情報へはたどり着けませんでした。

これについて何か知っている方、コメントお待ちしています!

2011年6月4日#10

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは何の容器でしょうか?油?


詳細は不明です。
これについて何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年6月4日#09

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、先日違う所にもあった物です。
人気なのでしょうか?
製品名は“악마의 유혹”(悪魔の誘惑)
コーヒーのようです。

バーコードから、韓国の物のようです。

2011年6月4日#08

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

かなりダメージの大きい漂着物です。

裏側

これを調べていただいた方によると、(よくこの状態で調べていただきました!)
にきび用の洗顔クリームであるようです。
この漂着物の製品情報はコチラ
http://www.360buy.com/product/198503.html

2011年6月4日#07

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは婦人科用の洗浄剤だそうです。中国の物のよう。
中国の女性は尿路感染症や女性器の感染症が多いようです。
こういうものをまめに購入できてケアできればよいのでしょうが、
田舎の水が少ない地域ではなかなか大変らしいです。

この漂着物の製品情報はコチラ
http://www.nayao.com/N_29902.html

2011年6月4日#32

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

お茶のようです。

金銀花は美容良い薬草で化粧品にも入っているようです。
よく見れば、中国の有名飲料メーカー「娃哈哈」(ワハハ)の製品のようです。
■娃哈哈website
http://www.wahaha.com.cn
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.wahaha.com.cn/product/liantea/jyhlcha.shtml

違う面
しかし…木糖醇(キシリトール)って書いてあるのに、成分表には白砂糖?