ロシア語

紹介

ドリフターズとは、Drifter(漂着物)の集まりを意味します。
新潟の浜辺をビーチコーミングして見つけた、外国からやって来たドリフターズ=漂着物を紹介しています。
漂着物を見て思う事、それは、

・どこから流れて来た物?どういう物なんだろう?
・(飲料系のペットボトルや、食品のパッケージなど)人気のある物なの?たくさんの人に知られている(使われている)物なのか?
・他の国にも日本の物が流れていないか?

ぜひ、あなたの知っている事、感じた事など、どんな事でもいいのでお気軽にコメント下さい。
漂着物を通してコミュニケーションをとりましょう!
ラベル 洗剤 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 洗剤 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2011年10月9日日曜日

2011年10月9日#06

新潟県新発田市藤塚浜海水浴場で見つけた漂着物。

これは、他の浜でも見かけた事のある物です。
情報によると、Mr.Muscle威猛先生の台所洗剤のようです。
http://www.360buy.com/bigimage.aspx?id=237560
元は、日本でもおなじみのJohnson(ジョンソン)の製品のようです。


上記の曲線部分に“威猛先生”と書かれています。

内容量は300mlのようです。

2011年9月11日日曜日

2011年9月11日#12

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

これは、前にも見かけた事のある物です。
これは、他の浜でもたくさん見つけられた「TRIO(トリオ)」の洗剤。
他の浜で見つけた物は、ボトルの色が黄色でした。

黄色のボトルの物が、通販サイトで売られていました。
http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A501253321&frm3=V2

これについてさらに情報がある方、コメントお待ちしています。

2011年8月12日金曜日

2011年8月12日#17

新潟県新潟市西区の青山海岸海水浴場で見つけた漂着物。

これは、情報によると、中国広州の立白企業集団の製品のようです。
この漂着物の製品詳細はコチラ
http://www.nipic.com/show/4/63/c290b2665ed3efd0.html
食器用洗剤のようです。



ボトルの底にも模様が入っています。

2011年7月16日土曜日

2011年7月16日#06

新潟市西蒲区間瀬字下山の間瀬下山海水浴所湯で見つけた漂着物。

洗剤の容器のようです。
内容量は1kg

バーコードを見ると、韓国の物のようです。

裏側
これについて何か分かる方、コメントお待ちしております。

2011年6月19日日曜日

2011年6月19日#14

新潟県長岡市寺泊山田、山田海水浴場で見つけた漂着物。

これは、他の浜でも見かけた事があります。
中国の有名メーカー、ワシブランドの食器用洗剤です。

“効果が高い洗剤”
“油汚れを早く落とし、すすぎやすく、残さない”
内容量は500mlのようです。


裏側

バーコードを見ても。中国のものである事が分かります。
この漂着物について何か分かる方、情報をお待ちしております。

2011年6月4日土曜日

2011年6月4日#03

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

洗剤のようですが…。

裏側

調べて下さった方が見つけたページです。
http://www.lonkey.com.cn/pages/ProductView.aspx?catid=63|40|49|68&id=86
業務用のような大きいサイズがあるようです。

「浪奇」という会社のものみたいです。

2011年6月4日#02

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

食器用洗剤のような容器です。


裏側

何と書いてあるのでしょうか?
電話番号らしい番号で検索してみましたが、よく分かりませんでした。
これについて何か知っている方、コメントお待ちしております。

2010年7月17日土曜日

2010年7月17日#05

新潟県新潟市西区五十嵐浜で見つけた漂着物。

これは、他の浜でもたくさん見つけられた「TRIO(トリオ)」の洗剤。
他の浜で見つけた物は、ボトルの色が黄色でした。

黄色のボトルの物が、通販サイトで売られていました。
http://itempage3.auction.co.kr/DetailView.aspx?ItemNo=A501253321&frm3=V2

2010年7月10日土曜日

2010年7月10日#09

新潟市西蒲区間瀬字下山の間瀬下山海水浴所湯で見つけた漂着物。

洗剤のように見えます。

社名を検索してみました。
■广州市浪奇实业股份有限公司
http://www.lonkey.cn/
■製品詳細
http://www.lonkey.cn/pages/Product.aspx?catid=63|40|49|68&KeyWord=&pageId=1
大きなサイズのものもあるようです。
サイトには、画像の大きさのものは見つかりませんでした。

「高富力」で検索してみたら、この画像の製品が売られている通販サイト見つかりました。
http://www.yoogou.net/goods-440.html
ここには、この画像のサイズのものが売られています。

2010年6月13日日曜日

2010年6月13日#03

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、先月2010年5月8日に同じ五ケ浜(浦浜海水浴場)を訪れた時にもありました。
もしかしたら、その時見つけた物と同じ物かもしれません。
1ヶ月ほど経っているので、少しラベルの褪色が進んでいるようです。

台所用洗剤「TRIO」(トリオ)
その他の詳細は不明です。

2010年6月13日#18

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

これは、さきほど見つけた台所用洗剤「TRIO(トリオ)」に酷似です。
もしかしたら、同じ製品かも?と思い、
“TRIO”を韓国語に訳してみたら、“트리오”で画像パッケージの文字と同じであるため、
英語表記と韓国語表記の違いがあるだけで、同じ製品である事が分かりました。
しかし、どちらもバーコードの表示から韓国で作られた製品であるようです。

さきほど見つけたものが内容量が1ℓだったのに対し、
こちらは1950mlと2ℓ近い量です。
色々と検索してみましたが、製品の詳細情報にはたどりつけませんでした。

2010年5月22日土曜日

2010年5月22日#16

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

果物とお皿のようなイラストから食器用洗剤ではないでしょうか?

裏側
「Trio」という名の洗剤?

なんと書いてあるのでしょう?
詳細は不明です。

2010年5月15日土曜日

2010年5月15日#01

新潟県新潟市西蒲区にある越前浜にて見つけた漂着物。
中国全土で普及している洗剤メーカーで、中国中央テレビ(中国のNHKに相当)のゴールデンタイムにCMを出す大企業の商品。
「ワシブランド」の食器用洗剤。
効果が高い、油汚れを早く落とし、すすぎやすく、残さない
と書かれている。
正味量は500g

2010年5月15日#01

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。

中国全土で普及している洗剤メーカー、「ワシブランド」の食器用洗剤。
ワシブランドは、中国中央テレビ(中国のNHKに相当)のゴールデンタイムにCMを出す大企業。

ラベルには、
効果が高い洗剤
油汚れを早く落とし、すすぎやすく残さない
正味量:500g
と書かれているようです。

2010年5月15日#07

新潟県新潟市西蒲区の越前浜にて見つけた漂着物。

台所用合成洗剤
製品名:Absolut Optimal System(AOS)
AOSは、衣料用洗剤としてロシアではよく知られているそうです。
ロシアのテレビでAOSのCMはあるらしいのですが、
これを調べて下さった知人は使った事がないようです。
ネットで検索したら、この製品を使った人のレビューのページが見られました。
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&sl=ru&tl=ja&u=http%3A%2F%2Firecommend.ru%2Fcontent%2Fsredstvo-dlya-mytya-posudy-aos-absolut-optimal-system&anno=2

2010年5月8日土曜日

2010年5月8日#05

新潟県新潟市西蒲区五ケ浜(浦浜海水浴場)で見つけた漂着物。
デナム(竹の木)
樹液
厨房洗剤のようです。

天然保湿成分を含み、肌を2倍潤す。
防腐剤、色素無、添加、肌テスト完了